TOKYO, Japan, February 26, 2009 - Honda Motor Co., Ltd. today announced that the company has signed an "Agreement concerning regulations and standards for establishing R&D facilities in Kazusa Akademia Park*" with Chiba prefecture and Investment Promotion Association of Kazusa Akademia Park (chaired by Governor Akiko Domoto of Chiba prefecture) based on its decision to build a new research facility that will enable Honda to work toward the establishment and practical application of bio-ethanol production technology from non-edible cellulosic material such as the stems and leaves of plants.
The new Kazusa-branch facility of Honda R&D Co., Ltd. Fundamental Technology Research Center, will be built within the Kazusa Akademia Park (in Kisarazu, Chiba). Honda plans to build a single 1,050m2 building (approximate gross floor space) as a testing facility on the 5,000m2 lot. The construction is scheduled to begin in April 2009, with the goal to begin operations in November 2009.
Honda is continuing its collaborative research on bio-ethanol production technology with RITE (Research Institute of Innovative Technology for the Earth) which began in 2006 and has been conducting research on the bio-ethanol conversion process using an experimental plant built within the Honda R&D Co., Ltd. Fundamental Technology Research Center (Wako, Saitama) since April 2007. In order to move toward practical application of the technology, Honda decided to build a new facility as it became necessary to conduct a research using a large-scale experimental facility which enables more accurate evaluations.
* Kazusa Akademia Park is a research and development zone where research, academia, production, and resort functions are gathered together.
-----------------------------------------------------------------------------
Text in Japanese
Hondaは、食用として供さない植物の茎や葉など、セルロース類を原料としたバイオエタノールの製造技術確立と実用化に向け、千葉県およびかずさアカデミアパーク※1研究所等立地推進協議会（会長：堂本暁子 千葉県知事）と、「かずさアカデミアパークへの研究所等の立地に関する協定書」を締結し、新たな研究施設の建設を決定した。
新施設の名称は、（株）本田技術研究所基礎技術研究センターかずさ分室で、かずさアカデミアパーク内（千葉県木更津市）への建設を予定している。敷地面積は5,000m2、実験棟一棟（延べ床面積：約1,050m2）を建設予定。2009年4月に建設を開始し、11月の稼働開始を目指す。
Hondaは、2006年よりRITE※2と バイオエタノールの製造技術に関する共同研究を継続しており、2007年4月より（株）本田技術研究所基礎技術研究センター（埼玉県和光市）にて、実験装 置を用いたバイオエタノール変換プロセスの研究を行っている。将来の実用化に向け、精度の高い評価を可能とする、より大規模な実験装置を用いた研究が必要 となり、新たな施設の建設を決定した。
※1 研究、学術、生産、リゾートの各機能の集積をはかる研究開発地区
※2 財団法人 地球環境産業技術研究機構
-----------------------------------------------------------------------------
Source: Honda Media Website
The new Kazusa-branch facility of Honda R&D Co., Ltd. Fundamental Technology Research Center, will be built within the Kazusa Akademia Park (in Kisarazu, Chiba). Honda plans to build a single 1,050m2 building (approximate gross floor space) as a testing facility on the 5,000m2 lot. The construction is scheduled to begin in April 2009, with the goal to begin operations in November 2009.
Honda is continuing its collaborative research on bio-ethanol production technology with RITE (Research Institute of Innovative Technology for the Earth) which began in 2006 and has been conducting research on the bio-ethanol conversion process using an experimental plant built within the Honda R&D Co., Ltd. Fundamental Technology Research Center (Wako, Saitama) since April 2007. In order to move toward practical application of the technology, Honda decided to build a new facility as it became necessary to conduct a research using a large-scale experimental facility which enables more accurate evaluations.
* Kazusa Akademia Park is a research and development zone where research, academia, production, and resort functions are gathered together.
-----------------------------------------------------------------------------
Text in Japanese
Hondaは、食用として供さない植物の茎や葉など、セルロース類を原料としたバイオエタノールの製造技術確立と実用化に向け、千葉県およびかずさアカデミアパーク※1研究所等立地推進協議会（会長：堂本暁子 千葉県知事）と、「かずさアカデミアパークへの研究所等の立地に関する協定書」を締結し、新たな研究施設の建設を決定した。
新施設の名称は、（株）本田技術研究所基礎技術研究センターかずさ分室で、かずさアカデミアパーク内（千葉県木更津市）への建設を予定している。敷地面積は5,000m2、実験棟一棟（延べ床面積：約1,050m2）を建設予定。2009年4月に建設を開始し、11月の稼働開始を目指す。
Hondaは、2006年よりRITE※2と バイオエタノールの製造技術に関する共同研究を継続しており、2007年4月より（株）本田技術研究所基礎技術研究センター（埼玉県和光市）にて、実験装 置を用いたバイオエタノール変換プロセスの研究を行っている。将来の実用化に向け、精度の高い評価を可能とする、より大規模な実験装置を用いた研究が必要 となり、新たな施設の建設を決定した。
※1 研究、学術、生産、リゾートの各機能の集積をはかる研究開発地区
※2 財団法人 地球環境産業技術研究機構
-----------------------------------------------------------------------------
Source: Honda Media Website
No comments:
Post a Comment