Moto Honda da Amazonia Ltda.(HDA), a Honda subsidiary in Brazil responsible for production and sales of motorcycles and power products, today announced it will begin sales in Brazil of the flex fuel CG150 TITAN MIX in mid-March 2009. This small-sized motorcycle is equipped with a Mix Fuel Injection System, a flexible-fuel technology developed independently by Honda. This is the first motorcycle in the world to be equipped with flexible-fuel technology. The starting price is 6,340 real, and the company is planning to sell 200,000 units annually.
With adoption of newly developed fuel supply and fuel injection control systems, Honda's Mix Fuel Injection System enables flexible mixture of environmentally-responsible bio-ethanol and gasoline fuels. Adoption of this technology helps reduce CO2 emissions, while reducing fuel costs for consumers as well.
In Brazil, penetration of flexible-fuel technology is well advanced, and approximately 90% of new automobiles sold in Brazil are equipped with flexible-fuel technology. However, CG150 TITAN MIX will be the first motorcycle model to be equipped with flexible-fuel technology. Industry-wide new motorcycle registrations in Brazil reached approximately 1.91 million units in 2008, and Honda sales accounted for 1.326 million units of the total.
-----------------------------------------------------------------------------
Text in Japanese
＜ご参考＞
Hondaのブラジルの二輪車および汎用製品の生産販売の子会社であるモトホンダ・ダ・アマゾニア・リミターダ（本社：マナ ウス 社長：峯川 尚）は、「CG150 TITAN MIX」を3月中旬からブラジルで発売する。このモデルは、二輪車として世界初となる、Honda独自のフレックス・フューエル技術「Mix Fuel Injectionシステム」を搭載した小型モーターサイクルである。価格は、6,340レアルからとし、年間20万台の販売を計画している。
Mix Fuel Injectionシステムは、新開発の燃料供給・噴射制御システムの採用により、環境に優しいバイオエタノールとガソリンをフレキシブルに混ぜて使うことを可能としている。この技術を搭載することで、CO2排出削減につながると同時に、お客様の燃料費用負担の軽減にも貢献できるモデルになっている。
ブラジルの四輪新車販売に占める、フレックス・フューエル技術搭載車の割合は約90％と普及が進んでいるが、二輪車ではこの「CG150 TITAN MIX」が初となる。
ブラジルの2008年の二輪車登録市場は、約191万台、そのうちHondaは132万6,000台を販売している。今後もHondaは、環境に優しい技術を搭載したモデルの普及に努めていく。
-----------------------------------------------------------------------------
Source: Honda Media Website
With adoption of newly developed fuel supply and fuel injection control systems, Honda's Mix Fuel Injection System enables flexible mixture of environmentally-responsible bio-ethanol and gasoline fuels. Adoption of this technology helps reduce CO2 emissions, while reducing fuel costs for consumers as well.
In Brazil, penetration of flexible-fuel technology is well advanced, and approximately 90% of new automobiles sold in Brazil are equipped with flexible-fuel technology. However, CG150 TITAN MIX will be the first motorcycle model to be equipped with flexible-fuel technology. Industry-wide new motorcycle registrations in Brazil reached approximately 1.91 million units in 2008, and Honda sales accounted for 1.326 million units of the total.
-----------------------------------------------------------------------------
Text in Japanese
| ＊ | ブ ラジルの二輪車および汎用製品の生産・輸入販売の子会社であるモトホンダ・ダ・アマゾニア・リミターダ（本社：アマゾナス州マナウス市 社長：峯川 尚）は、現地時間3月10日18：00（日本時間：3月11日06：00）に以下を発表しましたので、その内容をご案内いたします。 |
＜ご参考＞
Hondaのブラジルの二輪車および汎用製品の生産販売の子会社であるモトホンダ・ダ・アマゾニア・リミターダ（本社：マナ ウス 社長：峯川 尚）は、「CG150 TITAN MIX」を3月中旬からブラジルで発売する。このモデルは、二輪車として世界初となる、Honda独自のフレックス・フューエル技術「Mix Fuel Injectionシステム」を搭載した小型モーターサイクルである。価格は、6,340レアルからとし、年間20万台の販売を計画している。
Mix Fuel Injectionシステムは、新開発の燃料供給・噴射制御システムの採用により、環境に優しいバイオエタノールとガソリンをフレキシブルに混ぜて使うことを可能としている。この技術を搭載することで、CO2排出削減につながると同時に、お客様の燃料費用負担の軽減にも貢献できるモデルになっている。
ブラジルの四輪新車販売に占める、フレックス・フューエル技術搭載車の割合は約90％と普及が進んでいるが、二輪車ではこの「CG150 TITAN MIX」が初となる。
ブラジルの2008年の二輪車登録市場は、約191万台、そのうちHondaは132万6,000台を販売している。今後もHondaは、環境に優しい技術を搭載したモデルの普及に努めていく。
-----------------------------------------------------------------------------
Source: Honda Media Website
No comments:
Post a Comment